ドイツからの高校生 Sivilleさんの送別会を行いました

ドイツの高校生であるSivilleさんが、お父さまのStefan先生の日本滞在に合わせて当研究室を訪問し、今日は送別会を行いました。この1週間、Sivilleさんはさまざまなメンバーから花粉や顕微鏡観察について学び、多様な研究活動を体験しました。

送別会では、東山先生が笑顔でこう話されました。「この1週間で、Sivilleさんはtefan先生より花粉管に詳しくなったと信じますよ。」その言葉に皆が笑い、同時に心からそう感じました。

Sivilleさん、好奇心を持って研究に取り組んでくれてありがとうございました。またいつかお会いできる日を楽しみにしています！

Sivilleの送別会にて

Farewell gathering for Siville 

We held a farewell gathering for Siville, a German high school student who visited our lab, during her father, Dr. Stefan‘s stay in Japan.Over the past week, she learned about pollen and microscopy from different lab members and experienced a variety of research activities.

At the farewell meeting, Professor Higashiyama said with a smile,

“I’m confident that after this week, Siville knows more about pollen tubes than Stefan does.”Everyone laughed and agreed — and we truly believe so too!

Thank you, Siville, for your curiosity and enthusiasm. We hope to see you again someday!

手描きのカードとお寿司でSivilleの送別を

A farewell celebration for Sybille with handmade cards and sushi